L’Odyssée des Mots accorde une importance majeure au respect du patrimoine artistique. Les œuvres reproduites sur ce site sont issues de collections du domaine public (Open Access) ou de banques d'images sous licence :

• L'Odyssée (Accueil) : Sailing Boats in Mist (v. 1926) par Hiroshi Yoshida. Collection de l’Art Institute of Chicago.

• La Résilience (Kintsugi) : Antique Beige Kintsugi Bowl. Photographie de poterie traditionnelle restaurée à l'or (Adobe Stock/Shutterstock).

• Le Passage (Médiation) : Le Pont des Lanternes (v. 1830) par Utagawa Hiroshige. Collection du Metropolitan Museum of Art (New York).

• L'Ingénierie (Entreprises et écoles) : Personnage face au Mont Fuji, école Shin-hanga. Collection du Metropolitan Museum of Art (New York).

• Un accompagnement de Haute Couture (Entreprises et écoles) : Motif « Fantaisies Indiennes » : Impression à la planche de bois sur toile de coton, XVIIIe siècle. Collection du Musée de la Toile de Jouy (Jouy en Josas).

• La Forge (Transmission) : Éventail aux Grues et au Pont (XIXe siècle), école Rinpa. Collection du Metropolitan Museum of Art (New York).

• L'Harmonie (Pied de page) : Enjoying the Wilderness in an Autumn Grove (v. 1360) par Ni Zan. Collection du Metropolitan Museum of Art (New York).